So either go to their site on the pad itself. Or put the pictures on an SD card and use Apple's photo import adapter.
Go to iTunes when your iPad is connected to your Mac. Click on the photos tab. You don't have to sync with iPhoto or iTunes. You can pick out a folder on your Mac to sync photos with.