Notes on life, art, photography and technology, by a Danish dropout bohemian. When you drink the water, remember the river.
"le 7eme ciel", isn't that "7th Heaven?" That phrase works in English too.
I think so, but I was not quite sure enough to fiddle more with Pascal's translation.
I believe this cartoon was originally in English anyway. I've seen it before but not for a long time.
All confirmed. 7th Heaven, and it's an old classic whose original language was lost in the mists of time along the re-translation karmas. Many versions of the text were also seen round the world.
"le 7eme ciel", isn't that "7th Heaven?" That phrase works in English too.
ReplyDeleteI think so, but I was not quite sure enough to fiddle more with Pascal's translation.
ReplyDeleteI believe this cartoon was originally in English anyway. I've seen it before but not for a long time.
ReplyDeleteAll confirmed. 7th Heaven, and it's an old classic whose original language was lost in the mists of time along the re-translation karmas. Many versions of the text were also seen round the world.
ReplyDelete